Ce înseamnă „NSFW” și cum îl folosești?

NSFW este un acronim de internet ciudat și versatil, care și-a găsit drumul în articolele de pe internet și în postările de pe rețelele de socializare. Dar ce înseamnă NSFW, de unde a venit și cum îl folosești? Nu vă faceți griji - acest articol este SFW.

Nerecomandat la locul de munca

Acronimul NSFW înseamnă „nu este sigur pentru muncă”. Când este utilizat corect, NSFW este un avertisment care indică faptul că un link către o pagină web, un videoclip, o fotografie sau un clip audio conține conținut neadecvat. Deși cuvântul este de obicei asociat cu pornografia, este adesea folosit ca o etichetă de avertizare pentru conținut violent, urât, ofensator sau chiar încărcat politic.

În ciuda semnificației sale literal (nu este sigur pentru muncă), acronimul NSFW este folosit pentru a vă salva de orice fel de jenă publică (sau, știți, de a vă traumatiza copiii). Este posibil să îl vedeți în titlul unui videoclip YouTube, în antetul unui e-mail sau înainte de un link de ieșire de pe un site web sau articol de știri.

În unele cazuri, NSFW este folosit pentru a indica faptul că o pagină web vă poate face să  vă simțiți  inconfortabil - cu cât de larg vorbim. În aceste situații, NSFW este uneori însoțit de o etichetă „cuvânt declanșator” sau „TW”. Un videoclip care conține imagini detaliate ale războiului, de exemplu, poate fi etichetat „NSFW TW: War” sau ceva în acest sens.

Etimologie NSFW

Evitarea conținutului inadecvat a fost o sarcină relativ ușoară. Filmele aveau calificativul R, revistele murdare erau marcate ca atare, iar The Maury Show s-a deschis cu un avertisment că ar trebui să îi dați afară pe copii din cameră cât mai curând posibil.

Dar în era internetului, oricine poate crea conținut. Și, așa cum vă așteptați, oamenii simt rareori nevoia de a-și marca fotografiile, videoclipurile și paginile web ca nepotrivite. (Pentru a fi corecți, oamenii își postează de obicei conținutul „nepotrivit” în comunitățile în care conținutul respectiv este considerat de fapt adecvat.)

Din acest unghi, NSFW arată ca o încarnare modernă a „Acest spectacol conține scene care pot jigni unii spectatori”. Și, deși așa se folosește acum, cuvântul a apărut de fapt ca răspuns la o  problemă foarte specifică.

După cum a raportat VICE, cuvântul NSFW se extinde din cultura forumului Snopes.com. În 1998, o femeie a venit pe forum pentru a se plânge că utilizatorii ar trebui să eticheteze postările nepotrivite drept „NFBSK” - „nu pentru copiii școlari britanici”. Poate că ar fi trebuit să cumpere o copie a software-ului Net Nanny.

Oricum, această plângere s-a transformat într-o glumă Snopes, care a fost atât de drăguță,  încât Snopes a decis să creeze un forum NFBSK. (Nu vă deranjați să-l căutați; este practic un episod de un an de la South Park.)

NFBSK a devenit popularizat ca o glumă, dar a abordat o problemă serioasă pe care alte cuvinte nu au reușit să o descrie. Internetul este murdar, dar este peste tot. De-a lungul timpului, NFBSK și-a făcut drum încet în nenumărate forumuri și camere de chat. S-a simplificat în „NSFW” și, hei, acum se află în dicționarul Webster!

Când spui NSFW?

Spre deosebire de alte jargonuri pe internet, utilizarea cuvântului NSFW este foarte ușoară. Îl puteți folosi ca etichetă sau îl puteți folosi ca acronim literal într-o propoziție. Cam despre asta e.

Ca etichetă, NSFW este util numai dacă apare  înainte de conținutul neadecvat pe care îl trimiteți. El aparține în antetul unui e-mail, al unei postări Reddit sau al unui site web. Și, deși site-urile web precum YouTube preferă redarea automată a videoclipurilor, adăugarea „NSFW” la titlul videoclipurilor neadecvate este totuși o idee bună.

Și da, ar trebui să faceți acest lucru și pentru mesajele text. Doar adăugați „NSFW” la mesajele care conțin linkuri către conținut neadecvat. Dacă atașați fotografii sau videoclipuri la un mesaj, întrebați destinatarul dacă poate primi conținut NSFW înainte de a apăsa butonul de trimitere. (Dacă credeți că acest lucru îi va face inconfortabili, probabil că nu ar trebui să le trimiteți conținut neadecvat oricum.)

Ca acronim literal, pur și simplu folosiți NSFW acolo unde se potrivește gramatical ca „nefiind sigur pentru muncă”. Dacă cineva îți trimite un link, de exemplu, te-ai putea întreba „Este NSFW?”

Am menționat expresia SFW (sigur pentru muncă) mai devreme în acest articol. Ca și NSFW, cuvântul SFW poate fi folosit ca etichetă sau ca acronim literal. Puteți eticheta mesajele, e-mailurile sau linkurile ca SFW și le puteți adresa prietenilor întrebări de genul „Este acesta SFW?”

Acum, că știi să recunoști și să folosești cuvântul NSFW, de ce să nu-ți extinzi vocabularul pe internet cu alte cuvinte ciudate? La fel ca NSFW, acronime precum TLDR și FOMO